Kapitáne, máme nějakou závadu na nouzovém průlezu.
Kapetane, nešto nije v redu sa poklopcem na izlazu.
Měl jsem za to, že máme nějakou dohodu.
Mislio sam da smo se nešto razumeli.
Myslíme, že máme nějakou zvláštní důstojnost, ale to je dnes v ohrožení.
Mislimo da smo posebni, da imamo neko dostojanstvo.
Nikdy bych tam nešla, kdybych si myslela, že máme nějakou šanci.
Nikada ne bih to uradila da sam mislila da ima šanse za nas.
Máme nějakou škodu ve škole, řekli byste to?
Imamo ošteæenja na školi, jesi li znala?
Nepůjdu do pokoje bez kliky, Sammy, máme nějakou práci.
Ne idem u ludnicu, Sammy, i imamo posla.
Ale máme nějakou šanci, že ano?
Ali to je šansa, zar ne?
A máme nějakou "Kéž bych ti nepozvracela košili" slaninu?
Ima li slanine oprosti jer sam ti pobljuvala košulju?
A máme nějakou šanci, že to přežijem?
Da li postoji šansa da preživimo ti?
Všichni máme nějakou úchylku, ale jsou schované jako strašáci ve skříni, ale vžycky je tu strach, že jednou někdo otevře vaši skříň, rozsvítí a vnese světlo na vaši slabost.
Сви ми имамо своје мале тајне. Скривене као у ормару. Али, постоји тај страх да ће неко ући у ормар осветлити његов ћошак и тамо пронаћи вашу тајну.
V druhém světě máme alespoň Richarda na naší straně a s Richardem máme nějakou šanci.
Bar smo u drugom svetu imali Rièarda na našoj strani a sa njim, još uvek imamo šanse za borbu.
Máme nějakou představu o tom, kam by mohla mít namířeno?
Nagaðamo li barem gdje se uputila?
To zní romanticky, ale tak trochu jsem si myslel, že by bylo lepší objevit, jestli máme nějakou budoucnost bez všeho toho tlaku, že jde o skutečné rande, víš?
To zvuèi romantièno, ali mislio sam da bi bilo bolje da istražimo kakvu buduænost možda imamo bez pritiska pravog sastanka, znaš?
Jestli v tomhle máme nějakou šanci, Stefane, tak to budeš muset vyzkoušet.
Neæu te ubiti. Ako imamo bilo kakvu šansu, moramo pokušati, Stefane.
Je v našem systému, a máme nějakou odpovědnost.
Ona je na našem sistemu, i mi smo odgovorni.
Určitě za to budu pykat, ale všichni máme nějakou slabinu.
"platiti" kasnije, ali svi imamo neke slabosti.
Zaslouží si normální život a jestli máme nějakou naději, abychom mu ho zajistili, tak musíme zničit všechny důkazy a zabránit mu v získávání dalších.
Zaslužuje normalan život, a ako postoji nada da mu to pružimo, moramo uništiti sav dokaz i sprijeèiti ga da nabavi još.
Jestliže máme nějakou šanci, zachovat Ameriku lidskou, musí se odvážní občané jako my postavit do odboje."
Ako imamo šanse da održimo Ameriku ljudskom, hrabri graðani kao mi moraju da ustani i da pruže otpor."
Morálka je nezbytná, pokud máme nějakou šanci porazit Evanoru.
Морал је есенцијалан, да имамо икакву наду да победимо Еванору.
Máme nějakou představu, co vlastně hledáme?
Imamo li ikakvu ideju, što zapravo tražiti ovdje?
Hej, máme nějakou hlínu z hřbitova?
Hej, imamo li malo zemlje s groblja? Trebalo bi.
Máme nějakou vodu, dám jim jednu láhev.
Imamo vode i daæu im jednu flašu.
Když jsme psali o těch soudech, rozhodl se někdo, že já a Joe spolu máme nějakou aférku a hodili to hned na internet.
Dok smo izveštavali sa suðenja, neko je odluèio da ja i Džo imamo vezu i stavio to na Internet.
Máme nějakou jinou možnost, jak najít Cyruse?
Imamo li neki drugi naèin da naðemo Sajrusa?
Největší lží je věřit, že je nějak utváříme, že máme nějakou kontrolu.
Najveæa laž je bila da smo ih mi formirali, da smo imali kontrolu.
Frankie, máme nějakou odezvu z pátračky po Monině dceři?
Frenki, da li smo dobili nešto na poternicu za Moninom æerkom?
Myslí si, že máme peníze nebo... nebo že máme nějakou cenu.
Misle da imamo love ili... da vredimo nešto.
Všichni máme nějakou strašně smutnou historku, ale zabíjení lidí nic nevyřeší.
Реду, драга. Сви имамо тужну причу тужне, Али убијају људе не реши ништа.
Víte, tam na lodi máme nějakou techniku, která by mohli napravit... však víte...
Znaš, imamo na brodu jednu spravu koja bi mogla da popravi... znaš...
Potřebuju, abys mi řekl, že máme nějakou stopu.
Moraš mi reæi da imamo neki trag.
Máme nějakou představu o tom, jak se nám podařilo zvítězit nad neadertálci, pokud i oni disponovali jazykem?
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Víte, problém není v tom, že tu máme nějakou nerovnost.
Vidite, problem nije u tome da imamo neke nejednakosti.
Každý máme nějakou základní sadu pocitů a přesvědčení, které se spustí jakmile se setkáme s frustrací nebo zklamáním.
Zapravo, svi mi imamo određeni skup osećanja i uverenja koji se aktivira kad god naiđemo na frustracije i zastoje.
Máme vás, máme cizího člověka a máme nějakou třetí věc, kterou třeba oba vidíte a okomentujete, například veřejné umění nebo kazatele na ulici nebo někoho ve směšném oblečení.
Ево вас, ево странца, ето треће ствари коју можда обоје видите и коју можете искоментарисати, као што је јавно уметничко дело, или неко ко проповеда на улици, или неко ко носи смешну одећу.
Ačkoliv máme nějakou představu, jak by černá díra mohla vypadat, nikdy jsme žádnou nevyfotili.
Иако имамо неку представу о томе како би црна рупа могла изгледати, никада заправо нисмо и усликали неку.
Konečně máme nějakou vědu, kterou můžeme použít. v podnikání na navrhování zvukových palet.
Napokon možemo da primenimo nešto od nauke. A mi smo u poslu stvaranje zvukova.
0.36091685295105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapetane, nešto nije v redu sa poklopcem na izlazu. 